receiving state معنى

• دولة مستقبلة

• receiving    الإستلام; تلق; تلق ...
• state    adj. رسمي, حكومي; ...
• receiving area    منطقة استقبال؛ منط ...

أمثلة

1. The governor-general represents Australia internationally, making and receiving state visits.
   الحاكم العام يمثل أستراليا دوليا، ويتلقى زيارات الدولة.
2. The receiving state is required to permit and protect free communication on behalf of the mission for all official purposes.
   يلزم الدولة المستقبلة السماح بحرية الاتصالات وحمايتها في جميع الأغراض الرسمية نيابة عن البعثة.
3. The sending state must ensure that the consent of the receiving state has been given for its proposed head of mission.
   وينبغي على الدولة المرسلة التأكد من موافقة الدولة المستقبلة على رئيس البعثة المقترح.
4. If not recalled, the receiving state "may refuse to recognize the person concerned as a member of the mission".
   وإذا لم يتم ترحيله، فقد ترفض الولاية المستقبلة "الاعتراف بالشخص المعني كأحد أعضاء البعثة الدبلوماسية".
5. The receiving state is under a special duty to protect the mission premises from intrusion or damage or "impairment of its dignity".
   والدولة المستقبلة ملتزمة بواجب خاص يتعلق بحماية مقرات البعثة من الاقتحام أو التدمير أو "انتقاص كرامتها".